See швыдкїй in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "швы́дкі",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Belarusian: швы́дкі (švýdki) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: швы́дкі (švýdki) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "швыткы́й"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: швыткы́й (švŷtkŷ́j)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: швыткы́й (švŷtkŷ́j)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "швидки́й"
},
"expansion": "Ukrainian: швидки́й (švydkýj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: швидки́й (švydkýj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "швидки",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pannonian Rusyn: швидки (švidki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pannonian Rusyn: швидки (švidki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "швы́дкий",
"3": "шви́дкий",
"bor": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "→ Russian: швы́дкий (švýdkij), шви́дкий (švídkij) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: швы́дкий (švýdkij), шви́дкий (švídkij) (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "the late 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "First attested in the late 18th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "pl",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Polish",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "gml",
"3": "swît"
},
"expansion": "Middle Low German swît",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "osx",
"3": "swīth"
},
"expansion": "Old Saxon swīth",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swinþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swinþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "gem-pro",
"3": "*swinþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swinþaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*swéntos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swéntos",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in the late 18th century. Borrowed from Polish obsolete and dialectal szwytki (“agile, quick, dashing”), from Middle Low German swît, from Old Saxon swīth, from Proto-West Germanic *swinþ, from Proto-Germanic *swinþaz, from Proto-Indo-European *swéntos.",
"forms": [
{
"form": "švydkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ort-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "швыдкїй",
"roman": "švydkij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "швыдкый",
"roman": "švydkyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "швыдкоє",
"roman": "švydkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "швыдкаꙗ",
"roman": "švydkaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "швыдкїѣ",
"roman": "švydkijě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкого",
"roman": "švydkoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкоѣ",
"roman": "švydkojě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "швыдкихъ",
"roman": "švydkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкыхъ",
"roman": "švydkyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкому",
"roman": "švydkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкой",
"roman": "švydkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "швыдкимъ",
"roman": "švydkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкымъ",
"roman": "švydkym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкого",
"roman": "švydkoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "швыдкоє",
"roman": "švydkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкую",
"roman": "švydkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "швыдкихъ",
"roman": "švydkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкыхъ",
"roman": "švydkyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкїй",
"roman": "švydkij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "швыдкый",
"roman": "švydkyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "швыдкоє",
"roman": "švydkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкую",
"roman": "švydkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "швыдкїѣ",
"roman": "švydkijě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкимъ",
"roman": "švydkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкымъ",
"roman": "švydkym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкою",
"roman": "švydkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "швыдкими",
"roman": "švydkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкыми",
"roman": "švydkymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкомъ",
"roman": "švydkom",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкой",
"roman": "švydkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "швыдкихъ",
"roman": "švydkix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкыхъ",
"roman": "švydkyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкъ",
"roman": "švydk",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "швыдко",
"roman": "švydko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "швыдка",
"roman": "švydka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "швыдки",
"roman": "švydki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "швыдкы",
"roman": "švydky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "швыдкїй • (švydkij)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "швыдкїй • (švydkij)",
"name": "zle-ort-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "швыд",
"2": "к"
},
"name": "zle-ort-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "швыдкїй, швыдкый",
"10": "швыдкоѣ",
"11": "швыдкой",
"12": "швыдкую",
"13": "швыдкою",
"14": "швыдкой",
"15": "швыдкїѣ",
"16": "швыдкихъ, швыдкыхъ",
"17": "швыдкимъ, швыдкымъ",
"18": "швыдкихъ, швыдкыхъ",
"19": "швыдкїѣ",
"2": "швыдкого",
"20": "швыдкими, швыдкыми",
"21": "швыдкихъ, швыдкыхъ",
"22": "швыдкъ",
"23": "швыдко",
"24": "швыдка",
"25": "швыдки, швыдкы",
"3": "швыдкому",
"4": "швыдкого",
"5": "швыдкїй, швыдкый",
"6": "швыдкимъ, швыдкымъ",
"7": "швыдкомъ",
"8": "швыдкоє",
"9": "швыдкаꙗ",
"len": "",
"type": "hard, velar"
},
"name": "zle-ort-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fast, quick"
],
"id": "en-швыдкїй-zle-ort-adj-t6ejpcM3",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) fast, quick"
],
"synonyms": [
{
"word": "быстрый"
},
{
"word": "жвавый"
},
{
"word": "прудкїй"
}
],
"tags": [
"dialectal"
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"word": "швыдкїй"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "швы́дкі",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Belarusian: швы́дкі (švýdki) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: швы́дкі (švýdki) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "швыткы́й"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: швыткы́й (švŷtkŷ́j)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: швыткы́й (švŷtkŷ́j)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "швидки́й"
},
"expansion": "Ukrainian: швидки́й (švydkýj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: швидки́й (švydkýj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "швидки",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pannonian Rusyn: швидки (švidki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pannonian Rusyn: швидки (švidki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "швы́дкий",
"3": "шви́дкий",
"bor": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "→ Russian: швы́дкий (švýdkij), шви́дкий (švídkij) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: швы́дкий (švýdkij), шви́дкий (švídkij) (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "the late 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "late 18th century"
},
"expansion": "First attested in the late 18th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "pl",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Polish",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "gml",
"3": "swît"
},
"expansion": "Middle Low German swît",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "osx",
"3": "swīth"
},
"expansion": "Old Saxon swīth",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swinþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swinþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "gem-pro",
"3": "*swinþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swinþaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*swéntos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swéntos",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in the late 18th century. Borrowed from Polish obsolete and dialectal szwytki (“agile, quick, dashing”), from Middle Low German swît, from Old Saxon swīth, from Proto-West Germanic *swinþ, from Proto-Germanic *swinþaz, from Proto-Indo-European *swéntos.",
"forms": [
{
"form": "švydkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ort-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "швыдкїй",
"roman": "švydkij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "швыдкый",
"roman": "švydkyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "швыдкоє",
"roman": "švydkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "швыдкаꙗ",
"roman": "švydkaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "швыдкїѣ",
"roman": "švydkijě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкого",
"roman": "švydkoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкоѣ",
"roman": "švydkojě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "швыдкихъ",
"roman": "švydkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкыхъ",
"roman": "švydkyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкому",
"roman": "švydkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкой",
"roman": "švydkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "швыдкимъ",
"roman": "švydkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкымъ",
"roman": "švydkym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкого",
"roman": "švydkoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "швыдкоє",
"roman": "švydkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкую",
"roman": "švydkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "швыдкихъ",
"roman": "švydkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкыхъ",
"roman": "švydkyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкїй",
"roman": "švydkij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "швыдкый",
"roman": "švydkyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "швыдкоє",
"roman": "švydkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкую",
"roman": "švydkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "швыдкїѣ",
"roman": "švydkijě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкимъ",
"roman": "švydkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкымъ",
"roman": "švydkym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкою",
"roman": "švydkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "швыдкими",
"roman": "švydkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкыми",
"roman": "švydkymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкомъ",
"roman": "švydkom",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "швыдкой",
"roman": "švydkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "швыдкихъ",
"roman": "švydkix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкыхъ",
"roman": "švydkyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "швыдкъ",
"roman": "švydk",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "швыдко",
"roman": "švydko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "швыдка",
"roman": "švydka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "швыдки",
"roman": "švydki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "швыдкы",
"roman": "švydky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "швыдкїй • (švydkij)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "швыдкїй • (švydkij)",
"name": "zle-ort-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "швыд",
"2": "к"
},
"name": "zle-ort-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "швыдкїй, швыдкый",
"10": "швыдкоѣ",
"11": "швыдкой",
"12": "швыдкую",
"13": "швыдкою",
"14": "швыдкой",
"15": "швыдкїѣ",
"16": "швыдкихъ, швыдкыхъ",
"17": "швыдкимъ, швыдкымъ",
"18": "швыдкихъ, швыдкыхъ",
"19": "швыдкїѣ",
"2": "швыдкого",
"20": "швыдкими, швыдкыми",
"21": "швыдкихъ, швыдкыхъ",
"22": "швыдкъ",
"23": "швыдко",
"24": "швыдка",
"25": "швыдки, швыдкы",
"3": "швыдкому",
"4": "швыдкого",
"5": "швыдкїй, швыдкый",
"6": "швыдкимъ, швыдкымъ",
"7": "швыдкомъ",
"8": "швыдкоє",
"9": "швыдкаꙗ",
"len": "",
"type": "hard, velar"
},
"name": "zle-ort-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian adjectives",
"Old Ruthenian dialectal terms",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian terms borrowed from Polish",
"Old Ruthenian terms derived from Middle Low German",
"Old Ruthenian terms derived from Old Saxon",
"Old Ruthenian terms derived from Polish",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Germanic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fast, quick"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) fast, quick"
],
"synonyms": [
{
"word": "быстрый"
},
{
"word": "жвавый"
},
{
"word": "прудкїй"
}
],
"tags": [
"dialectal"
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"word": "швыдкїй"
}
Download raw JSONL data for швыдкїй meaning in Old Ruthenian (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.